【クイズ】ゲームやマンガの名セリフを再翻訳してみた

Tweet

2010年09月28日

• カテゴリ:

  アニメ・漫画・キャラクター

  面白

mixiチェック

ブログネタ：

お笑い に参加中！

ゲームや漫画が好きな人ならお馴染みなあの台詞も、日→英→日と再翻訳するとガラリと雰囲気が変わる件。というより、まったく意味不明なことになっている台詞もあります。貴方は全問正解することができますか？
【【クイズ】ゲームやマンガの名セリフを再翻訳してみた】の続きを読む

タグ ：

#ゲームやマンガの名セリフ再翻訳で当ててみてくれ

#投稿者コメント

#再翻訳

#カテゴリエンターテイメント

#文字を読む動画

【原作レイプ】ゲームや小説のベストセラータイトルを再翻訳してみた

Tweet

2009年03月28日

• カテゴリ:

  面白

mixiチェック

ブログネタ：

雑学 に参加中！

日本でおなじみのゲームや小説のタイトル、ならびに作者（販売メーカー）を一度いろんな外国語に変換したあと、再度日本語に変換すると何という言葉の暴行！タイトルはおろか事後の作者名を見る限り、相当悲惨な蹂躙を受けちゃってます。


【【原作レイプ】ゲームや小説のベストセラータイトルを再翻訳してみた】の続きを読む

タグ ：

#エンターテイメント

#ニコニコムービーメーカー

#再翻訳

#ベストセラー

#ミリオンセラー